español → árabe
breve en árabe
- Pronunciación
- muqtaḍab
- Arabizi
muqtadab- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مُقْتَضَبُونَ muqtaḍabūna
- Raíz
- ق ض ب
Cómo usarlo
"Breve" se traduce como مُقْتَضَبٌ (muqtaḍab), que indica algo corto en extensión o duración, especialmente textos o intervenciones.
Frases de ejemplo
-
الْخِطابُ مُقْتَضَبٌ وَمُفِيدٌ.
al-khiṭābu muqtaḍabun wa mufīdun.
El discurso es breve y útil.
-
اُكتبْ مَذْكُرَةً مُقْتَضَبَةً.
uktub maḏkuraً muqtaḍabatan.
Escribe una nota breve.
-
القِصَّةُ مُقْتَضَبَةٌ جِدًا.
al-qiṣṣatu muqtaḍabatun jiddan.
La historia es muy breve.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En breve
قراءات سريعة
Seré breve.
وسأتوخى الإيجاز في بياني.
Vista breve
العرض المختصر
Breve reseña
استعراض عام
Breve introducción
مقدمة موجزة (موجز المحتويات)
Tabla periódica breve
قصير دورية جدول
1Se publicará en breve.
(1) ستصدر لاحقا.
No será un informe breve.
ولن يكون ذلك التقرير موجزا.
Breve informe del Presidente
تقرير موجز للرئيس
Mientras Nahla Enany es breve:
ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم:
Hola, tengo una breve pregunta.
مرحبا، لدي سؤال سريع.
Breve información de antecedentes
نيويورك، 26 نيسان/أبريل - أيار/مايو 2004
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse مُقْتَضَبٌ para tiempo?
Sí, por ejemplo: "وقتٌ مُقْتَضَبٌ" (un tiempo breve).
¿Hay sinónimos más comunes?
كُرْسٌ (corto) y سَريع (rápido) pueden usarse según el contexto.
Palabras y expresiones relacionadas
- breve actualización تحديث موجز
- breve declaración بيان موجز
- breve descripción وصف مختصر
- breve descripción لمحة موجزة
- Breve descripción وصف قصير
- breve discusión مناقشة وجيزة
- breve explicacion شرح موجز
- breve historia لمحة تاريخية قصيرة
- Breve información معلومات مختصرة
- breve informe تقرير قصير
- breve introducción مقدمة مختصرة
- breve momento لحظة وجيزة
Actualizado