español → árabe
breve informe en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Breve informe del Presidente
تقرير موجز للرئيس
El Sr. Bol Chan le hizo un breve informe de la situación en la región.
وزوده السيد بولشان بمعلومات عن الوضع في المنطقة.
Acá un ejemplo del breve informe enviado por un testigo el 9 de abril de 2011, en Ciudad Juárez:
إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان / أبريل، 2011، في سيوداد خواريز:
Como anuncié el 29 de julio de 2005, he elaborado un breve informe sobre las consultas oficiosas (véase el apéndice I).
وكما أشرت في 29 تموز/يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول).
En el anexo de esta nota figura un breve informe de la Secretaría sobre las presentaciones de las Partes conforme al artículo 9.
ويرد تقرير موجز من الأمانة بشأن إحالات الأطراف طبقاً للمادة 9 في 2005 في مرفق لهذه الوثيقة.
A finales de julio, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon publicó un breve informe para el próximo debate de la Asamblea General.
في أواخر شهر يوليو/تموز، نشر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون تقريراً قصيراً لتنوير مناقشة الجمعية العامة المقبلة.
Pide a los Presidentes de las Comisiones Principales que, al finalizar su mandato, presenten a sus sucesores inmediatos un breve informe sobre sus observaciones y su experiencia adquirida;
9 - تطلب إلى رؤساء اللجان الرئيسية أن يقدموا إلى من يخلفهم مباشرة، في نهاية فترة ولايتهم، تقريرا موجزا عن ملاحظاتهم و''دروسهم المستفادة``؛