español → árabe
breve descripción en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Breve descripción del Mecanismo Mundial
الملاحظة 1- وصف موجز للآلية العالمية
i) Una breve descripción del objetivo del estudio;
'1' وصف موجز للهدف من الدراسة؛
Aquí va una breve descripción sobre su complementoName
ملكك قصير الوصف حوْل ملحقName
En la sección II se ofrece una breve descripción de esas novedades.
وسيرد وصف موجز لهذه التطورات في الجزء الثاني.
En caso afirmativo, sírvanse hacer una breve descripción de esas dificultades.
وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات.
No obstante, Kuwait sólo facilitó una breve descripción del estudio y el programa de exámenes médicos.
بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي.
En él se hace una breve descripción de las actividades realizadas, así como una evaluación de los resultados logrados hasta el 30 de junio de 2005.
وهي تقدم وصفاً مختصراً للأنشطة الفعلية وكذلك تقييماً للنتائج التي تحققت، وذلك حتى 30 حزيران/يونيه 2005.
Presenta una breve descripción de las actividades realizadas y de los recursos utilizados, así como una evaluación de los resultados logrados hasta el 30 de junio de 2005.
وهي تقدم وصفاً مختصراً للأنشطة الفعلية والموارد المستخدمة، فضلاً عن تقييم للنتائج التي تحققت، وذلك حتى 30 حزيران/يونيه 2005.
El presente capítulo del informe del Comité proporciona una breve descripción general actualizada y una explicación de la forma en que el Comité desempeña sus diferentes funciones.
20- يهدف هذا الفصل من تقرير اللجنة إلى تقديم عرض وشرح موجزين ومستكملين للأساليب التي تتبعها اللجنة عند الاضطلاع بشتى وظائفها.
g) Observaciones de los interesados, incluida una breve descripción del proceso, un resumen de las observaciones recibidas y un informe sobre el grado en que se han tenido en cuenta;
(ز) تعليقات الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك وصف وجيز للعملية، وموجز التعليقات الواردة، وتقرير عن الطريقة التي روعيت بها على النحو الواجب وأي تعليقات واردة
o) Observaciones de los interesados, incluida una breve descripción del proceso, un resumen de las observaciones recibidas y un informe sobre el grado en que se las ha tenido en cuenta.
(س) تعليقات أصحاب المصلحة، بما في ذلك وصف وجيز للعملية، وموجز التعليقات الواردة، وتقرير عن كيفية إيلاء الاعتبار الواجب لأي تعليقات واردة
n) Observaciones de los interesados, incluida una breve descripción del proceso, un resumen de las observaciones recibidas y un informe sobre la manera en que se han tenido debidamente en cuenta
(ن) تعليقات أصحاب المصلحة، بما في ذلك وصف وجيز للعملية، وموجز التعليقات الواردة، وتقرير عن كيفية إيلاء الاعتبار الواجب لأي تعليقات واردة