español → árabe
breve historia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3.1.1 Una breve historia del APLA;
٣-١-١ تاريخ موجز لجيش تحرير شعب آزانيا؛
El periódico al-Hayat publicó una breve historia sobre ella, en la que se decía:
جريدة الحياة نشرت تقريرا قصيرا عنها جاء فيه:
Este es un progreso sorprendente en un lapso de tiempo notablemente breve en la historia de la humanidad.
وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية.
La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.
واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة.
Historia 2: Bajo el titulo "Esposas de la revolución de Siria" Tanya Habjouqa escribió una descripción breve de una de sus 10 fotos:
القصة ٢: تحت عنوان "زوجات الثورة السورية" كتبت تانيا حبجوقة وصفاً مختصراً لواحدة من صورها العشر المنشورة:
Para ayudar a nuestros lectores a ver la diferencia entre las dos versiones de la historia china, he dividido el collage en diez pares de fotografías con una breve explicación.
com من باب مساعدة القرّاء على الإطّلاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها.