español → árabe
breve declaración en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.
وعقب الانتخاب، سيدلي الرئيس المنتخب ببيان موجز في اللجنة.
Al igual que los demás representantes, también quisiera hacer una breve declaración nacional.
وأود، على غرار الوفود اﻷخــرى، أن أدلي ببيان وطني موجز.
Hoy, mi delegación quisiera formular una breve declaración sobre la cuestión nuclear norcoreana.
ويود وفدي اليوم أن يدلي ببيان موجز بشأن المسألة النووية الكورية الشمالية.
Como respuesta a sus observaciones quisiera ahora hacer una breve declaración en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
واستجابة لملاحظاتكم، سيدي، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بالنيابة عن الحركة.
He decidido comenzar mi breve declaración con este lema porque considero que estas palabras resumen mejor lo que cree la República de San Marino, junto con las Naciones Unidas.
لقد قررت أن أبدأ بياني الموجز بهذا الشعار لأنني أعتقد أن هذه العبارة تلخص ما تؤمن به جمهورية سان مارينو، جنباً إلى جنب مع الأمم المتحدة.
Begg (Nueva Zelandia) dice que su delegación desea hacer una breve declaración sobre el uso de QuickPlace para notificar a las delegaciones sobre la próxima adopción de medidas.
29 - السيد بيغ (نيوزيلندا): قال إن وفده يود أن يدلي ببيان قصير فيما يتعلق بالمكان المخصص لإبلاغ الوفود بما يستجد من إجراء.
Ahora bien, para efectos de esta breve declaración, centraremos nuestra atención en el desarrollo de Palau y de los pequeños Estados insulares en desarrollo cuya situación es similar a la de Palau.
غير أن تركيزنا لأغراض هذا البيان القصير ينصبّ على التنمية في بالاو والدول الجزرية الصغيرة النامية التي في مثل وضعها.