bastante en árabe: كفى (kafā) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"bastante" como adverbio de cantidad se traduce por "كَفَى" o "بِكْفَايَة". Cuando califica adjetivos, se usa "جِدًّا" (muy) o "كَثِيرًا" según contexto.

Frases de ejemplo

هَذَا كَفَى لِلتَّجْرِبَةِ

hādhā kafā lit‑tajriba

Esto es bastante para el experimento

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Ha nevado bastante.

فقد أثلجت كثيراً.

He hablado bastante.

لقد أطلت في الحديث كثيرا.

Hace bastante tiempo

منذ فترة طويلة مضت

Ya ha hecho bastante daño.

ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.

No hemos sido bastante duros.

نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.

Tenía bastante con las suyas.

فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.

El cuchillo es bastante afilado.

السكين حادة جدا.

El mensaje es bastante simple...

الرسالة واضحة تماما.

Los riesgos son bastante evidentes.

الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.

Además, produce bastante buen vino.

كما تنتج مولدوفا أصنافاً جيدة من النبيذ.

Y eso, desafortunadamente, ha escaseado bastante.

ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.

Las aerolíneas norteamericanas son bastante desagradables.

ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar "bastante" antes de un sustantivo?

Sí, con "كافٍ" como adjetivo: "مَكْتَبٌ كافٍ" (una oficina suficiente).

¿Cuál es la diferencia entre "كَفَى" y "كافٍ"?

"كَفَى" es adverbio, "كافٍ" es adjetivo que concuerda en género y número.