يعمل en español: trabajar – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

يَعْمَلُ yaʿmalu — funcionar · funcionar
يَعْمَلُ yaʿmalu — realizar · realizar, llevar a cabo

Cómo usarlo

Este verbo es muy versátil. Se usa para el empleo ('trabajar'), para el funcionamiento de máquinas o sistemas ('funcionar'), y también para 'llevar a cabo' o 'realizar' una acción o tarea.

Frases de ejemplo

هو يعمل في شركة كبيرة.

huwa yaʿmalu fī sharikatin kabīratin.

Él trabaja en una gran empresa.
هذا الجهاز لا يعمل جيداً.

hādhā al-jihāzu lā yaʿmalu jayyidan.

Este aparato no funciona bien.
يعملون على مشروع جديد.

yaʿmalūna ʿalā mashrūʿin jadīdin.

Están trabajando en un nuevo proyecto.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

[يعمل]

[Trabajando]

1 يعمل

1 cargado

يعمل ليس

No sale

إذهب يعمل

& Ir a la edición

خطأ يعمل:

Se produjo un error en:

بالفعل يعمل

Ya está ejecutándose

اكوندا يعمل

Akonadi se está ejecutando

تطبيق يعمل:

Aplicar a:

& دائماً يعمل

& Siempre activo

اعرض يعمل نقّال يعمل اتصال

Mostrar la información inicial sobre el móvil al conectarse

فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له

Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado

سواء إلى تفقّد خصائص مثل عمق و يعمل يعمل خروج.

Si recordar las opciones de verificación, como la profundidad, etc, al salir.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice 'está trabajando'?

En árabe estándar moderno, se usa el presente simple: هو يعمل (huwa yaʿmalu). Para enfatizar la acción en curso, a veces se usan construcciones como هو قيد العمل (huwa qaydu al-ʿamal), pero el presente simple es lo más común.

¿Cuál es el pasado de este verbo?

El pasado es عَمِلَ (ʿamila). Por ejemplo: لقد عمل بجد (laqad ʿamila bijidd) - Él trabajó duro.