está trabajando en árabe

Actualmente se está trabajando en proyectos específicos.

والعمل جار في مشاريع محددة.

El Gobierno está trabajando para evitar la violencia doméstica.

واستطردت قائلة إن الحكومة تعمل على منع العنف المنزلي.

Se está trabajando en los ámbitos de la gestión política y económica.

وتبذل جهود في ميداني الحكم الاقتصادي والسياسي.

El AGECC está trabajando ahora para lograr la mejor aplicación del plan.

وفي الوقت الحالي تعكف المجموعة الاستشارية للأمين العام للأمم المتحدة لشئون الطاقة وتغير المناخ على دراسة الوسيلة المثلى لتنفيذ الخطة.

Por su parte, la República Islámica del Irán ya está trabajando en ese sentido.

وجمهورية إيران الإسلامية، من جانبها، تقوم بدورها في هذا المضمار.

En estos momentos el Congreso está trabajando de nuevo en otra ley de “empleos.”

وبينما أكتب هذا المقال، يعمل الكونجرس الأميركي على دراسة مشروع قانون آخر خاص "بالوظائف".

Los inspectores consideran que COPSUBLA está trabajando con eficacia y eficiencia.

ويرى المفتشون أن وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية تعمل بكفاءة وفعالية.

El movimiento de mujeres activistas está trabajando duro para lograr su liberación.

يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.

Colombia está trabajando un concepto de seguridad democrática, inserto en la seguridad global.

وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي.

También se está trabajando para establecer una entidad independiente de investigación en la Organización.

ويجري العمل أيضا من أجل إنشاء قدرة مستقلة في مجال التحقيق داخل المنظمة.

Está trabajando con la comunidad internacional para restablecer y fortalecer las instituciones del Estado.

وتعمل مع المجتمع الدولي على إعادة بناء مؤسسات الدولة وتعزيزها.

La Fiscalía está planificando su investigación y está trabajando activamente en promover el apoyo operacional.

ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.