árabe → español
يعمل تماما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنه، في الحقيقة، يستحق تماما هذا التقدير لأنه يعمل في وقت عصيب لمستقبل نزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدام السلمي للطاقة النووية.
En verdad es un reconocimiento bien merecido a su labor, en una época crucial para el futuro del desarme, la no proliferación y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
الان وبروح من التفاؤل المطلق وان لم يكن تفاؤلا ساذجا تماما فإنني اعلن قرارات السنة الجديدة 2015 والتي اريد كل زعيم من زعماء شرق آسيا ان يعمل على تنفيذها.
Así, pues, aquí tenemos las resoluciones de Año Nuevo para 2015 que –con el mayor optimismo, pero tal vez no del todo ingenuo– más me gustaría ver por parte de los dirigentes del Asia oriental.