árabe → español

نقص en español

deficiencia

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

□ نقص المدرسين.

La falta de maestros;

4 - نقص التغذية

Carencias nutricionales

جيم- مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Lucha contra el VIH/SIDA

باء - فيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(

B. Virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y síndrome de

حادي عشر - فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

La Dependencia de la ONUCI para el VIH/SIDA ha continuado con la campaña de sensibilización dirigida a su personal.

3 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

La lucha contra el VIH/SIDA

الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Declaración política sobre el VIH/SIDA

الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Los niños infectados y afectados por el VIH/SIDA

(5) البرنامج الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

5) Programa Nacional para la lucha contra el VIH/SIDA

الاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA

”ثالثا - الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Los niños afectados por el VIH/SIDA

الأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه

Los niños infectados y afectados por el VIH/SIDA