Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

نقصان en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

زيادة/ نقصان

Aumento/ disminución

الوظائف (نقصان: 500 190 دولار)

Puestos (disminución: 190.500 dólares)

سفر الممثلين (نقصان: 700 141 دولار)

Viajes de representantes (disminución: 141.700 dólares)

(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات

d) Exceso neto (déficit) de los ingresos respecto de los gastos

مرتبات وبدلات القضاة (نقصان: 400 998 دولار)

Sueldos y prestaciones de los magistrados (disminución: 998.400 dólares)

مصروفات التشغيل العامة (نقصان: 700 384 دولار)

Gastos generales de funcionamiento (disminución: 384.700 dólares)

ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.

Gracias a ello, ha habido una disminución en el número de heroinómanos.

ولا يمكن للتخصيص المؤقت أن يكون من نتيجته نقصان مرتب المرأة.

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

30 - يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.

La reducción de las necesidades se debe a la reducción y la liquidación subsiguiente de la Misión.

32 - يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.

La reducción de las necesidades se debe a la reducción y la liquidación subsiguiente de la Misión.

ويقابل الزيادة في الموارد بصفة كلية نقصان تحت بند الخدمات التعاقدية.

El aumento de los recursos se compensa totalmente por una reducción en servicios por contrata.

الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): نقصان قدره 000 227 دولار

Recursos necesarios (antes del ajuste): disminución de 227.000 dólares