árabe → español

مستوى en español

nivel

مُسْتَوًى

Pronunciación: mustawá
Arabizi: mustawa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: مُسْتَوَيَات mustawayāt
Raíz: س و ي

Cómo usarlo

"Nivel" se traduce como "مستوى" en árabe. Es un sustantivo femenino que indica la altura, grado o calidad de algo. Se usa tanto en contextos académicos como en deportes o tecnología.

Frases de ejemplo

المستوى الأول سهل جداً.

al-mustawá al-awwal sahl jiddan.

El nivel uno es muy fácil.
يجب أن نرفع المستوى في الدراسة.

yajibu an narfaʿ al-mustawá fī al-dirāsah.

Debemos elevar el nivel en el estudio.
هذا البرنامج يناسب جميع المستويات.

hādhā al-barnāmaj yunāsib jamīʿ al-mustawayāt.

Este programa se adapta a todos los niveles.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مستوى؟

Nivel?

أعلى مستوى

Nivel superior

مستوى الملئ

Nivel de relleno

مستوى الماء:

Nivel del agua:

مستوى عشوائي

Nivel aleatorio

مستوى المعيشة

El nivel de vida

مستوى الرؤية:

Nivel de visibilidad:

الرؤية مستوى:

Nivel de visibilidad:

• مستوى الهجرة

• Ámbito migratorio

مستوى البطارية

Nivel de batería

التفاصيل مستوى:

Detalle de nivel:

وتحقق مستوى مُرضٍ من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.

Se ha alcanzado un grado satisfactorio de confianza mutua en los niveles más altos.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa "مستوى" en plural?

El plural es "مستويات" (mustawayāt) y se emplea cuando se habla de varios grados o etapas.

¿Puede "مستوى" referirse a nivel social?

Sí, también se usa para describir la posición o estatus en la sociedad.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-29