árabe → español
نقص الموظفين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين.
De manera que en términos generales, la labor de los tribunales está atascada por la falta de personal calificado.
وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
El Servicio adoleció además de limitaciones presupuestarias y de escasez de personal.
35- وأشارت موريشيوس إلى أن أنشطتها في مجال التوعية كانت قليلة جدا بسبب نقص الموظفين التقنيين.
Mauricio indicó que, debido a la escasez de personal técnico, había efectuado muy pocas actividades de sensibilización.
٢١-٤٠ واﻻدارة المالية في بلدان نامية كثيرة تعاني من عدم كفاية النظم والعمليات ومن نقص الموظفين المدربين.
21.40 En muchos países en desarrollo, la gestión financiera depende de sistemas y procedimientos inadecuados y cuenta con poco personal capacitado.
ومن شأن هذا الهيكل أيضا التعويض عن نقص الموظفين نتيجة لحالات الغياب في الأفرقة ولا سيما أثناء الإجازة السنوية.
Esa estructura también permitiría compensar la falta de personal debida a ausencias en los equipos, especialmente por licencia anual.
٠٧ - واسترسل قائﻻ إن مراجعي الحسابات أشاروا إلى أن بعض المؤسسات تولي قدرا ضئيﻻ من اﻷهمية إلى إدارة السلع المعمرة، بحجة نقص الموظفين.
70. Los auditores indican que algunos organismos conceden poca importancia a la gestión de los bienes no fungibles, invocando la falta de personal.