español → árabe
imperfección en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y lo más importante, las reglas deben tener en cuenta su propia imperfección, es decir, dejar lugar para la realización de revisiones y mejoras.
والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن تقر هذه القواعد بافتقارها إلى الكمال ـ وبالتالي لابد وأن تظل مفتوحة للمراجعة والتحسين.
La analogía se basa, en particular, en el lugar fundamental que ocupa el concepto de proporcionalidad, cuya imperfección resulta clara para todo el mundo.
ووجه الشبه يكمن بصورة خاصة في المركز اﻷساسي الذي يحتله مفهوم التناسب، وهو مفهوم قصوره جلي للجميع.
El locuaz ministro dijo que la incursión era solo “una pequeña imperfección” en el “perfecto rostro” de la relación bilateral –una pequeña mancha que podía tratarse con “ungüento”.
فوصف الوزير الثرثار التوغل بأنه مجرد "بثرة صغيرة" من حب الشباب على "الوجه الجميل" لولا ذلك للعلاقات الثنائية بين البلدين ــ مجرد خلل بسيط يمكن علاجه "بالمراهم".