español → árabe
falta de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Falta de energía
الطاقة
Falta de documentos.
151 - الوثائق المفقودة.
La falta de maestros;
□ نقص المدرسين.
Falta de comparecencia
التخلف عن المثول
Barreras: falta de recursos
ثانيا - الحواجز: الافتقار إلى الموارد
Hay una falta de autoevaluación.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
Falta de información del Estado Parte
عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Procedimientos aplicables a falta de notificación
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
No fue por falta de ganas que ellos no estén aquí, sino por falta de recursos.
غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Como dice un dicho: "En chino no hay falta de conciencia, pero hay falta de valor".
وكما يُقال الآن، فإن الصينيين لا يعوزهم الوعي لكنهم يحتاجون إلى الشجاعة.
La pobreza fue definida no sólo como falta de ingresos sino también como falta de poder.
وقد تم تعريف الفقر على أنه ليس فقط نقصاً في الدخل وإنما كنقص في القوة.
Lo que a menudo se percibe como una falta de compromiso es en realidad una falta de capacidad.
ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.