árabe → español
فقر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقر الحافز
La pobreza del estímulo
• فقر الأسر؛
Perspectivas
الأردن: فقر وتخلف
Jordania: Pobres y en retroceso
فقر الطاقة المتجدده
Energía renovable y pobreza
وبعبارة أخرى، فإن هذا هو فقر قاتل.
Dicho de otro modo, ésta es una pobreza letal.
وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
El número de personas que viven en la pobreza extrema sigue siendo alto.
لم يعد فقر الحال والأدلجة كافياً كي يشفع لهم.
Mientras que otros -cuyas páginas eran las más dolorosas de navegar- se sentían inquietos antes de morir.
وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
Más de una tercera parte de las mujeres adultas están anémicas.
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra
فثلثا السكان يعيشون في فقر، وثلث هؤﻻء يعيشون في فقر مدقع.
Dos tercios de la población se hallan en condiciones de pobreza, de la cual un tercio en situación extrema.
29- وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع أن نسبة فقر الروما بمقدار أربع إلى خمس مرات عن فقر السكان بصفة عامة.
El Comité observa con preocupación que el índice de pobreza de los romaníes es de cuatro a cinco veces superior al del resto de la población.
ومما يفسر ذلك أن نسبة مئوية مرتفعة من سكان البلد يعيشون في حالة فقر بينما يعيش 15.1 في المائة من مجموع السكان في فقر مدقع.
Ello explica que un alto porcentaje de su población, el 45,8% se encuentre en situación de pobreza y que la población en extrema pobreza represente el 15,1% de la población total.