نحن en español: nosotros – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"نحن" es el pronombre de primera persona del plural y se traduce como "nosotros". Se usa tanto en contextos formales como informales y siempre lleva la forma completa sin artículo. En árabe, lleva la marca de caso nominativo (ـُ) en la escritura vocalizada.

Frases de ejemplo

نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ كُلَّ يَوْمٍ.

naḥnu nadhhabu ilā al-maktabi kulla yawmin.

Nosotros vamos a la oficina todos los días.
نَحْنُ نُحِبُّ القِرَاءَةَ فِي الوَقْتِ الفَرَاغِ.

naḥnu nuḥibbu al-qirāʾata fī al-waqti al-farāghi.

Nosotros amamos leer en nuestro tiempo libre.
نَحْنُ سَنُقَدِّمُ العُرْضَ غَدًا.

naḥnu sanuqaddimu al-ʿurḍa ghadan.

Nosotros presentaremos el espectáculo mañana.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

نحن بشر.

Somos seres humanos.

نحن عرب.

Somos árabes.

نحن الشركات؟

¿Nosotras, las grandes empresas?

نحن نُحبّكم.

Los queremos".

نحن هايتي وهايتي هي نحن.

Haití somos nosotros.

نحن حركة، نحن المحاربات الورديات.

Somos un movimiento, somos guerreras rosas.

نحن، مجتمعين، العالم؛ نحن المستقبل.

Juntos, somos el mundo; somos el futuro.

يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.

“Tenemos que hablar de nosotros mismos con nuestras propias palabras, a nuestra manera.

نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس.

Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías

« وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا » ممن آمن « وما نحن بمعذبين ».

Y que no dijeran: « Nosotros tenemos más hacienda e hijos. No se nos castigará ».

« نحن قدَّرنا » بالتشديد والتخفيف « بينكم الموت وما نحن بمسبوقين » بعاجزين.

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,

فتعبير "نحن الفرنسيون" قد يفسح المجال أمام "نحن الغال" أو "نحن اللاتينيون" أو "نحن البريتونيون" أو "نحن الفرانكيون" أو "نحن الأوروبيون"، اعتماداً على موضوع الحديث.

“Nosotros, los franceses” cedía el paso a “nosotros, los galos”, “nosotros, los latinos”, “nosotros, los francos” o “nosotros, los europeos”, según el tema del que se hablara.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar "نحن" para referirse a un grupo mixto?

Sí, "نحن" incluye a hombres y mujeres; es neutro en cuanto al género.

¿Hay una forma corta de "نحن"?

En el habla coloquial a veces se omite la vocal y se dice "نحنا", pero en el árabe estándar se usa "نحن".