نحن فقط en español

نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.

Justamente buscamos difundir e informar a la gente acerca de nosotros.

التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا

a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles

وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.

Luego puede estar más cerca de poder explicar por qué estamos donde estamos hoy.

وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا.

Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo

كلمات مثل "الإرهاب" "التسامح" يصبح لها معنى فقط عندما يملك " الآخر" تصور عنها، وليس عندما نكتفي بالحديث عن "نحن".

Palabras como ‘terror’ y ‘tolerancia’ sólo significan algo cuando el ‘Otro’ está siendo descrito, no cuando hablamos sobre ‘Nosotros’.

بيد أن المنتدى الذي نشارك فيه اليوم يذكرنا بأن الأمم المتحدة لا تعنى فقط بالحكومات بل تعنى أيضا بنا ”نحن الشعوب“.

Sin embargo, el Foro recordaba que las Naciones Unidas no concernían solamente a los gobiernos sino también a “nosotros los pueblos”.

نحن نمكّن الطلاب من استخدام الإنترنت لأغراض الدراسة فقط، وعدم استخدام الصفحات التي ليس لها صلة بالتعليم", ذكر ممثل الوزارة.

Autorizamos a los estudiantes a utilizar el Internet solo con propósitos de estudio y no a usar páginas que no tienen conexión con la educación," declaró el representante del Ministro.

ليس بالضرورة أن يدعم أعضاء مجموعتنا فكرة الاستقلال دعمًا جديًا نحن فقط نأمل بقدرة شعب هونج كونج باستعادة سلطتها على المدينة.

Los miembros de nuestro grupo no necesariamente apoyan la independencia de una manera muy seria, solamente esperamos que el pueblo de Hong Kong pueda recuperar el poder sobre la ciudad.

كيف نستطيع "نحن" التواصل مع "العالم الإسلامي"؟ لماذا لايكون "العالم الإسلامي" أكثر تسامحًا؟ فقط انظر إلى هذه الأسئلة وصياغتها.

¿Cómo podemos ‘nosotros’ conectarnos con el “Mundo musulmán”? ¿Por qué no es el “Mundo musulmán” más tolerante?

وآنذاك فقط سوف تؤكد أميركا للصين والعالم أن موقفها غير المسؤول ـ "الدولار عملتنا نحن، ولكنه مشكلتكم أنتم" ـ أصبح شيئاً من الماضي.

Sólo entonces podrán China y el mundo estar seguros de que la irresponsable actitud de Estados Unidos – “el dólar es nuestra moneda pero es problema de ustedes” – ha quedado en el pasado.

كل صورة تبدأ بالاسم الأول ثم الرسالة التالية: "يا إسرائيليين، لا نريد القنبلة النووية، فقط نريد السلام والديموقراطية، نحن أصدقاؤكم"

Cada foto comienza con un nombre, seguido por la frase: "Israelíes, no queremos una bomba nuclear, queremos democracia y paz, somos sus amigos").

تركنا غيرنا يشاركهم التنمية ويأخذ بيدهم نحو التقدم واكتفينا نحن ليس فقط بالفوز عليهم رياضياً، بل والتندر عليهم وعلى إمكانياتهم وقدراتهم.

Egipto ya está presionando a organismos donantes internacionales, como el Banco Mundial –el principal financiador del NBI– para recortar financiamiento a los signatarios.