estamos en árabe: نحن (naḥnu) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Estamos» es la forma del verbo «estar» para la primera persona del plural. Se usa para describir estados, ubicación o condición temporal. En árabe se traduce con نَحْنُ y, si se necesita especificar el verbo, se añade el predicado después del pronombre.

Frases de ejemplo

نَحْنُ فِي المَدْرَسَةِ الآنَ.

naḥnu fī al-madrasati al-ʾān

Estamos en la escuela ahora.
نَحْنُ سَعِيدُونَ بِالْقَائِمَةِ.

naḥnu saʿīdūna bil-qāʾimati

Estamos contentos con la lista.
نَحْنُ نُحِبُّ القِرَاءَةَ.

naḥnu nuḥibbu al-qirāʾata

Estamos leyendo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Estamos vivos.

ونحن نعيش.

Estamos en guerra

إننا في حالة حرب

Pues aquí estamos.

ها نحن إذن.

Estamos sin azúcar.

لم يعد لدينا سكر.

“Estamos en Munich”.

هكذا صاح المهرب.

No estamos protestando.

نحن لا نتظاهر.

"Estamos muy contentos.

وقال أحد المفرج عنهم "إننا فرحون جداً.

Estamos perdiendo tiempo.

إن الوقت يمر بسرعة.

Estamos combatiendo a los terroristas y estamos asegurando la democracia”.

بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤمِّن الديمقراطية".

Luego puede estar más cerca de poder explicar por qué estamos donde estamos hoy.

وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.

Lamentablemente, a pesar de los avances que estamos haciendo, no estamos llegando a esa meta.

لكن من المؤسف أنه على الرغم من التقدم الذي نحرزه، فإننا لم نحقق ذلك الهدف.

Mientras estamos aquí reunidos a instancias de los palestinos, deberíamos preguntarnos, ¿porqué estamos aquí?.

وبينما نجلس هنا اليوم بأمر من الفلسطينيين، ينبغي لنا جميعا أن نسأل أنفسنا عن السبب الفعلي في وجودنا هنا.

Preguntas y respuestas

¿Cuándo uso «estamos» en vez de «soy»?

«Estamos» se usa cuando el sujeto es plural (nosotros). «Soy» es singular (yo).

¿Cómo se dice «estamos cansados»?

«نَحْنُ تَعَبْنَا» (naḥnu taʿabnā).

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas