Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

nosotros en árabe

نَحْنُ
Pronunciación
naḥnu
Arabizi
na7nu
Tipo
pronombre

Cómo usarlo

«Nosotros» es el pronombre personal de primera persona del plural. Se usa para referirse al hablante y a al menos otra persona. En árabe se traduce como نَحْنُ y no lleva artículo. Es invariable en género y número.

Frases de ejemplo

  • نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ

    naḥnu nadhhabu ilā al-sūqi

    Nosotros vamos al mercado

  • نَحْنُ نَكْتُبُ رِسَالَةً

    naḥnu naktubu risālatan

    Nosotros escribimos una carta

  • نَحْنُ نَسْتَمْتِعُ بِالْمُوسِيقَى

    naḥnu nastamtiʿu bil-mūsīqā

    Nosotros disfrutamos de la música

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Nosotros, no.

لكننا لا نملك مثل هذا الترف.

O estás con nosotros o contra nosotros.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

لان من ليس علينا فهو معنا.

Cuando lucharon, lucharon contra nosotros y por nosotros.

وقت تصالحوا، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا

Si se comportan como nosotros, dijo la UE, se volverán uno de nosotros.

ولا ينبغي لنا أن ننسى تلك المقولة التي أطلقها الاتحاد الأوروبي: "إن كنت تفكر وتتصرف مثلنا فلسوف تصبح واحداً منا".

Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos.

« وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون » الباقون نرث جميع الخلق.

Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos.

« إنا نحن » تأكيد « نرث الأرض ومن عليها » من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم « وإلينا يرجعون » فيه للجزاء.

Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.

« إنا نحن » تأكيد لاسم إن أو فصل « نزلنا الذكر » القرآن « وإنا له لحافظون » من التبديل والتحريف والزيادة والنقص.

¿Qué sabes tú que no sepamos nosotros? ¿Qué entendimiento tienes que nosotros no tengamos

ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا.

“Nosotros, los franceses” cedía el paso a “nosotros, los galos”, “nosotros, los latinos”, “nosotros, los francos” o “nosotros, los europeos”, según el tema del que se hablara.

فتعبير "نحن الفرنسيون" قد يفسح المجال أمام "نحن الغال" أو "نحن اللاتينيون" أو "نحن البريتونيون" أو "نحن الفرانكيون" أو "نحن الأوروبيون"، اعتماداً على موضوع الحديث.

Nosotros somos insensatos por causa de Cristo; vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles; vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados

نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.

Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, para que fuera evidente que no todos eran de nosotros

منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa «nosotros» en una frase?

Simplemente lo colocas donde en español iría el sujeto: نَحْنُ نَذْهَبُ (nosotros vamos).

¿Existe una forma distinta para “nosotras”?

No, نَحْنُ se usa tanto para grupos mixtos como exclusivamente femeninos.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado