Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مهم en español

importante
مُهِمّ
Pronunciación
muhimm
Arabizi
muhimm
Tipo
adjetivo · masculino
Plural
مُهِمُّونَ muhimmūna
Raíz
ه م م

Cómo usarlo

«مُهِمّ» describe algo que tiene gran valor o necesidad. Es un adjetivo masculino, pero concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.

Frases de ejemplo

  • هذا الموضوع مُهِمٌّ للجميع.

    hādhā al-mawḍūʿ muhimmun lil-jamīʿ.

    Este tema es importante para todos.

  • العملُ مُهِمٌّ في حياتنا.

    al-ʿamal muhimmun fī ḥayātinā.

    El trabajo es importante en nuestra vida.

  • يجب أن تُعْطِيَ أَولَوِيَّةً لِلْمُهِمِّ.

    yajibu an tuʿṭiya awlawiyyatan lil-muhimmi.

    Debes dar prioridad a lo importante.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

غير مهم

Sin importancia

ليس مهم

No es importante

مهم معلومات

Información importante

سيناريو آخر مهم

OTRO ESCENARIO QUE VALE LA PENA CONSIDERAR

تعليم الفتيات مهم

La importancia de la educación de las niñas

أزل علامة موضوع مهم

Quitar la marca de & importante del hilo de discusión

ولكن المال لا يزال مهم.

Pero parece que a ellos el dinero les importa.

Cisco مهم للغايةStencils

Cisco - VIPStencils

". نظن بدورنا أن هذا مهم.

También creemos que es importante.

والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.

La cantidad es importante, pero también lo es la calidad.

فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.

La seguridad es importante en las relaciones contractuales. Por tanto,

لذا فإن التعليم مهم بشكل خاص لمنع الإصابات، ولكنه مهم كذلك لمحاربة بيع هذه الألغام واستخدامها.

La educación era especialmente importante para prevenir las lesiones, pero también para luchar contra la venta y el uso de esas minas.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el femenino de «مُهِمّ»?

Se añade «‑ة»: «مُهِمَّة» (muhimma).

¿Se usa en contextos formales o informales?

Se emplea en ambos, tanto en textos académicos como en conversaciones cotidianas.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado