Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مهم جدا en español

muy importante

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.

Por ello es tan importante la reforma de las Naciones Unidas.

وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث - كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو - صدرت إدانه له فورا.

En el único caso en que hubo un incidente, que, lamentablemente, fue contra un dirigente serbio de Kosovo muy importante, hubo una condena inmediata.

وذلك أمر مهم جدا سواء لحفظ ذاكرة الأمم التاريخية أو لتعزيز وحدة البشر في وجه التحديات والتهديدات الجديدة والخطيرة.

Esto es muy importante tanto para preservar la memoria histórica de las naciones como para fortalecer la unidad de la humanidad ante las amenazas y los retos peligrosos que vayan surgiendo.

أعتقد أن ذلك مهم جدا، وأرحب به، لأن من الغني عن البيان - وقد قلت ذلك مرات كثيرة - ان على بلغراد أن تؤدي دورا رئيسيا في هذه العملية.

Opino que es muy importante y lo celebro, porque huelga decir, y lo he dicho muchas veces, que Belgrado tiene un papel clave que desempeñar en este proceso.

51- السيدة شتيماك-رادين (كرواتيا): قالت إن تقديم التقارير إلى اللجنة بانتظام أمر مهم جدا ويجب أن يكون الإجراء المعتاد بالنسبة إلى جميع البلدان.

La Sra. Štimac-Radin (Croacia) dice que la presentación de informes periódicos al Comité es muy importante y debería ser un procedimiento normal para todos los países.

وأعتبر أن بلدان منطقة البحيرات الكبرى دون الإقليمية، تنزانيا وأوغندا ورواندا، إلى جانب جنوب أفريقيا، قد اضطلعت بدور مهم جدا في عملية السلام في بوروندي.

Creo que los países de la región de los Grandes Lagos como Tanzanía, Uganda y Rwanda, junto con Sudáfrica, han desempeñado una función decisiva en el proceso de paz de Burundi.