Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

es necesario en árabe

مهم

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

No es necesario.

ليس بالضرورة.

Es necesario hacer más.

ولا يزال يتعين تلبية المزيد من الاحتياجات.

Es necesario inscribirse.

ويلزم التسجيل.

No es necesario responder

إدخال رزنامة

Es necesario detener esto.

وهــذا ﻻ بد أن يتوقــف.

Sin duda, esto es necesario.

وهذا مطلوب بالفعل.

Es necesario conciliarlos todos.

كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها.

¿Es necesario ser más convincente?

لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع؟

Es necesario invertir esa tendencia.

ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.

Es necesario encontrar soluciones urgentes.

الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.

Es necesario que la comunidad internacional:

ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على:

Es necesario frenar un apalancamiento excesivo.

فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.