قيمة en español: valor – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«قِيمَة» es un sustantivo femenino que significa ‘valor’ o ‘costo’. Se usa tanto para hablar del precio de algo como del valor moral o abstracto. En plural, «قِيَم» se refiere a varios valores o precios.

Frases de ejemplo

قِيمَةُ الصَّدْقِ عَالِيَةٌ.

qīmatu al-ṣadiqi ʿāliyah.

El valor de la honestidad es alto.
هَذِهِ القِيمَةُ لِلسَّاعَةِ خَمْسَةُ دُولَارٍ.

hādhihi al-qīmata lil-sāʿati khamsatu dūlārin.

Este precio del reloj es cinco dólares.
يَجِبُ أَنْ نُحافِظَ على القِيمِ الأَخْلاقِيَّةِ.

yajibu ʾan nuḥāfiẓa ʿalā al-qiyami al-akhlaqiyyati.

Debemos preservar los valores morales.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& قيمة:

& Valor:

أقصى قيمة

Valor máximo

أدنى قيمة

Valor mínimo

& قيمة الصّفة:

& Valor del atributo:

المعارض قيمة منتقى حوار يعاود قيمة.

Muestra un diálogo de selección de valor y devuelve el introducido.

رجاء تفقّد الـ تشغيل قيمة end قيمة.

Verifique los intervalos que indicó. El valor inicial debe ser menor que el valor final.

الـ الأدنى المدى قيمة الأقصى المدى قيمة

El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo

المعارض عشري قيمة منتقى حوار يعاود قيمة.

Muestra un diálogo de selección de valor flotante y devuelve el introducido.

هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.

Este valor en EV se añadirá al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición.

وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.

En aquel entonces, una libra nigeriana equivalía a una libra británica.

قيمة النقطة السوداءلتحديد قيمة نقطة سوداء معينة في الصورة الخارجة.

Valor del punto negroEspecifique un valor del punto negro de la imagen resultado.

قيمة النقطة البيضاءلتحديد قيمة نقطة بيضاء معينة في الصورة الخارجة.

Valor del punto blancoEspecifique un valor del punto blanco de la imagen resultado.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa «قِيمَة» en contextos financieros?

Se emplea para indicar el precio de un bien, por ejemplo: «قِيمَة السَّاعَةِ خَمْسَةُ دُولَارٍ» (El precio del reloj es cinco dólares).

¿Puede «قِيمَة» referirse a valores morales?

Sí, también se usa para hablar de valores éticos, como en «قِيمَة الصَّدْقِ» (el valor de la honestidad).