Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

حيوي en español

vital

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

استخدم تحريك حيوي

Utilizar transición animada

إصلاح الأمم المتحدة حيوي.

La reforma de las Naciones Unidas es vital.

لذلك، فإن وجود أمم متحدة سليمة وفعالة حيوي جدا.

Por eso es tan vital que las Naciones Unidas sean sanas y eficaces.

وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.

El papel de la Dirección Ejecutiva será un componente esencial de esa labor.

إن تكفّل أفغانستان بالنشاط الإنمائي في البلد حيوي.

Es esencial que las actividades de desarrollo sean propias de los afganos.

إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة.

El Organismo desempeña un papel esencial en el mantenimiento de la estabilidad y la seguridad regional. El Sr.

12 - إن الأونروا تواصل القيام بدور حيوي في المنطقة.

El OOPS sigue desempeñando un papel vital en la región.

ويمكن لأمم متحدة منشطة أن تضطلع بدور حيوي في هذا المسعى.

Unas Naciones Unidas revigorizadas podrían desempeñar una función decisiva en este empeño.

والملكية الوطنية أساس حيوي لبناء السلام والتنمية المستدامين.

El sentimiento de propiedad nacional es un cimiento vital para la paz y el desarrollo sostenibles.

ودور برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات حيوي لهذه العملية.

El papel del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas es vital en este proceso.

إلا أن المساعدة الخارجية ستظل تقوم بدور حيوي في البلدان الفقيرة.

No obstante, en los países más pobres, la asistencia externa seguirá desempeñando una función esencial.

ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه ”حيوي“ لإسرائيل.

El Primer Ministro Sharon describe la evacuación de Gaza como “vital” para Israel.