árabe → español
مهم للغاية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
34 - قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن.
La labor del Departamento tiene gran importancia para la paz y la seguridad.
7 - التعاون الوطني والدولي بين رجال الشرطة والوكالات الأمنية مهم للغاية.
Reforzar la eficacia de la estrategia de la lucha contra el terrorismo adoptada por la comunidad internacional y de la cooperación bilateral, regional e internacional en esa esfera.
وذكر بعض المشاركين أن البعد التنموي للتحويلات، بالرغم من أنه مهم للغاية لأسباب اجتماعية، هو موضع شك.
En los países pequeños de bajos ingresos la migración de mano de obra capacitada era especialmente gravosa, aunque diera como resultado mayores remesas.
دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة؛ لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
El papel de los artistas es muy importante para cualquier país porque, además de mostrar las realidades, también logran que la gente sienta esas realidades y que el público las comprenda.
60 - السيدة برايس (كندا): قالت إن استمرار الإصلاحات المؤسسية للوكالة مهم للغاية للمحافظة على دعم المانحين.
La Sra. Price (Canadá) dice que la continuación de las reformas de la organización del OOPS es una condición imprescindible para la continuación del apoyo por parte de los donantes.
() إن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية جزء مهم للغاية من الجهود العالمية المبذولة من أجل حماية صحة الإنسان والبيئة والنهوض بالتنمية المستدامة.
El SAICM es una parte decisiva de las iniciativas mundiales para la protección de la salud humana y el medio ambiente, y la promoción del desarrollo sostenible.