español → árabe
importante en árabe
- Pronunciación
- muhimm
- Arabizi
muhimm- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مُهِمُّونَ muhimmūna
Cómo usarlo
«Importante» se traduce como مُهِمّ y es un adjetivo que concuerda en género y número con el sustantivo que califica. En plural masculino se usa مُهِمُّون.
Frases de ejemplo
-
هَذَا مَوْضُوعٌ مُهِمٌّ جِدًّا.
hādhā mawḍūʿun muhimm jiddan.
Este tema es muy importante.
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صَادِقًا فِي أَمْرٍ مُهِمٍّ.
yajibu an takūna ṣādiqan fī amrin muhimm.
Debes ser honesto en un asunto importante.
-
المُؤْتَمَرُ سَيُناقِشُ قَضَايَا مُهِمَّةً.
al-muʾtamaru sanaqāshu qaḍāyan muhimmatan.
La conferencia debatirá asuntos importantes.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Importante
المُهمّة
Es importante:
من المهم:
No es importante
ليس مهم
Mensaje importante
رسالة مهمة
Algo importante, ¿no?
كم هذا عظيم؟
Información importante
مهم معلومات
& Marcar como importante
علّمها مُهمّة
El título es importante.
ويكتسي العنوان بالأهمية.
Otra información importante
مستجدات أخرى
Esa diferencia es importante.
وهذا الفارق يشكل قدراً كبيراً من الأهمية.
Esta diferencia es importante.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.
وفيما يتعلق بجبهة عودة اللاجئين والمشردين الهامة، لم يبلغ عن تحقيق تقدم ملحوظ.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa con sustantivos femeninos?
Se cambia a مُهِمَّةً (muhimmatan), por ejemplo «مسألة مُهِمَّة».
¿Hay sinónimos?
Sí, «ضروري» (ḍarūrī) y «أساسي» (asāsī) son sinónimos comunes.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado