مركز en español: centro – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مَرْكَز markaz — sede · sede
مَرْكَز markaz — foco · foco

Cómo usarlo

La palabra 'مركز' (markaz) se usa comúnmente para referirse al centro geográfico de un lugar, como una ciudad. También puede significar la sede de una organización o un punto focal. El verbo relacionado 'ركز' (rakkaz) significa enfocar o concentrar.

Frases de ejemplo

هذا هو مركز المدينة.

hāḏā huwa markaz al-madīnah.

Este es el centro de la ciudad.
المكتب الرئيسي في مركز الشركة.

al-maktab ar-raʾīsī fī markaz aš-šarikah.

La oficina principal está en la sede de la empresa.
ركز على هدفك.

rakkaz ʿalā ḥadafik.

Enfócate en tu objetivo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

صف مركز

Alinear al centro

مركز مكبر

Maxpect centrado

مركز الزواج

2.4 Estado civil

مركز الجنوب

South Centre

مركز الرئيس

Funciones del Presidente

مركز متابعة

Centro de Situaciуn

مركز أفقياً

Centrado horizontal

مركز رأسياً

Centrado verticalmente

مركز العمليات

Estados Miembros

• إنشاء مركز للمساعدة القانونية يدعى "مركز المرأة"؛

Ⴗ El establecimiento del centro de asistencia jurídica "A Women's Place" (Un lugar para las mujeres);

وقد استخدم مركز الإعلام في كيغالي مركز تنسيق للبرنامج.

El Centro de Información de Kigali se ha desempeñado como centro de coordinación del Programa.

تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية: مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية

Para el periodo piloto los siguientes distritos de la gobernación de Qaliobeya han sido seleccionados: Benha, Qalioub, Shebin El Kanater y El-Kanater El-Khayreya.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'مركز المدينة' y 'مقر الشركة'?

'مركز المدينة' (markaz al-madīnah) se refiere al centro de una ciudad, mientras que 'مقر الشركة' (maqarr aš-šarikah) se refiere a la sede o domicilio de una empresa.

¿Cómo se dice 'estar centrado' en árabe?

Se puede decir 'هو في المركز' (huwa fī al-markaz) o, si se refiere a una persona enfocada, 'هو مركز' (huwa murakkaz) o 'هو مركز على هدفه' (huwa murakkaz ʿalā ḥadafihi).