árabe → español
مركز اقتراع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"مركز اقتراع خال تمامًا من الناخبين في ملّلوش بالمهدية. "
"Hubo más personas votando en las primeras elecciones presidenciales y más aún en las legislativas" en Mahdia
وأُدلي بما مجموعه 291 852 9 صوتا من 235 6 مركز اقتراع وأكثر من 000 32 مكتب اقتراع.
Se depositó un total de 9.852.291 votos en 6.235 centros electorales y más de 32.000 mesas electorales.
وكان مصدر هذه المواد من أربع قارات، وسلمت إلى 24 مخزنا في أنحاء العراق ثم وزعت على 243 5 مركز اقتراع.
Ese material, que procedía de cuatro continentes, se almacenó en 24 depósitos de todo el país y se repartió posteriormente a los 5.243 colegios electorales.
(بل وهناك مركز اقتراع أقيم لناخب واحد يعيش بعيداً عن الحضارة إلى حد يمنعه من السفر إلى مركز اقتراع آخر).
(Existe incluso una cabina electoral para un solo votante, que vive demasiado lejos de la civilización para viajar hasta un colegio electoral.)
وكذلك تمكن الناخبون من محافظتي نينوى والأنبار تسجيل أنفسهم والإدلاء بأصواتهم في أي مركز اقتراع في البلاد.
Asimismo, los electores de las gobernaciones de Ninewa y Anbar pudieron inscribirse y votar en cualquier colegio electoral del país.
وتغطي الميزانية تسيير أعمال اللجنة الانتخابية المستقلة و 11 مكتبا إقليميا و 64 مكتب اتصال محليا و 000 9 مركز تسجيل و 000 40 مركز اقتراع تابع للجنة.
Además, abarca el funcionamiento de la Comisión Elec-toral Independiente, sus 11 oficinas regionales, 64 oficinas locales de enlace, 9.000 centros de inscripción y 40.000 colegios electorales.
وسوف يتم الاقتراع في 828804 مركز اقتراع منتشرة في مختلف أنحاء البلاد للاختيار بين أكثر من خمسة آلاف مرشح من سبعة أحزاب سياسية وطنية والعديد من الولايات والأحزاب الأخرى.
En 828.804 colegios electorales distribuidos por todo el país, se votará a 5.000 candidatos de siete partidos políticos nacionales y varios partidos estatales y de otra índole.