árabe → español

تجمع en español

reunión

تَجْمُع

Pronunciación: tajammuʿ
Arabizi: tajamu3
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: تَجَامِيعٌ tajāmīʿ
Raíz: ج م ع

Cómo usarlo

«تجمع» es un sustantivo femenino que designa una reunión de personas con un objetivo común. Se usa sin artículo definido cuando el contexto ya lo indica y puede ir acompañado de adjetivos como «كبير» (grande) o «رسمي» (oficial).

Frases de ejemplo

عقدَتِ الجَماعةُ تَجْمُعًا كَبِيرًا.

ʿaqadat al-jamāʿatu tajammʿan kabīran.

Группа провела большую встречу.
حضرَتِ العائلةُ تَجْمُعًا عائليًا.

ḥaḍarat al-ʿāʾilatu tajammʿan ʿāʾiliyyan.

Семья собралась на семейную встречу.
يُنظِّمُ النادي تَجْمُعًا شهريًا.

yunazzimu al-nādī tajammʿan shahrīyan.

Клуб организует ежемесячную встречу.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لا تجمع

No agrupar

متاعب تجمع ميركوسور

Los Blues del Mercosur

تجمع أمني آسيوي جديد

Una nueva constelación de alianzas de seguridad en Asia

إذا تجمع الخانات أم لا

Agrupación de dígitos

لا علامة على وجود تجمع.

Pero no había señal de una concentración.

ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.

Es preciso compilar este material.

قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.

Un bote en la confluencia del río en Myitsone.

كمبوديا: تجمع اليوم العالمي للموئل

Camboya: Marcha por el Día Mundial del Hábitat

فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.

pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará

امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.

Una mujer en los pantanos del sur de Iraq recogiendo carrizo.

اليابان: تجمع نساء فوكوشيما ضد الطاقة النووية

Japón: Mujeres de Fukushima se unen contra energía nuclear

هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم "تجمع شباب الرقة الحر"

Un grupo de 35 activistas que se habían quedado en la ciudad inició un debate, que llevó a la creación de un movimiento llamado “La juventud de Raqqa”.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-03