Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مؤخرا en español

recientemente
مُؤَخَّرًا
Pronunciación
muʾaḫẖarān
Arabizi
mu'akhkharan
Tipo
adverbio
Raíz
أ خ ر

Cómo usarlo

“مؤخرا” se usa para indicar que algo ocurrió hace poco, sin especificar el tiempo exacto. Funciona como “recientemente” en español.

Frases de ejemplo

  • زُرْتُ المَكتَبَ مُؤَخَّرًا.

    zurtu al-maktaba muʾaḫẖarān.

    Te visité la oficina recientemente.

  • اِسْتَلَمْتُ الرِّسَالَةَ مُؤَخَّرًا.

    istalamtu al-risālah muʾaḫẖarān.

    Recibí la carta recientemente.

  • تَكَلَّمَ عَنِ المَوْضُوعِ مُؤَخَّرًا.

    takallama ʿani al-mawḍūʿi muʾaḫẖarān.

    Habló del tema recientemente.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

المفتوحة مؤخرا

Abiertos recientemente

لا مؤخرا مُسْندة وسوم

No hay etiquetas asignadas recientemente

المقطوعات المشغلة مؤخرا

Álbumes añadidos recientemente

المقطوعات المفضلة مؤخرا

Pistas preferidas

الوثائق التي صدرت مؤخرا:

Instrumentos jurídicos aprobados recientemente:

الوصلات التي زرتها مؤخرا

Los URL visitados recientemente

المستندات المستعملة مؤخرا

Documentos usados recientemente

التطبيقات المستعملة مؤخرا

Aplicaciones usadas recientemente

مؤخرا فُتِح قواعد البيانات

Bases de datos abiertas recientemente

مؤخرا متّصل قاعدة بيانات الخوادم

Servidores de bases de datos con conexiones recientes

برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.

Recientemente han emergido otros ejemplos de censura.

وكما بيّن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو:

Como afirmó recientemente el Presidente de Palau, Sr. Remengesau,

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar “مؤخرا” con tiempos pasados?

Sí, se usa para acciones pasadas que sucedieron hace poco.

¿Hay sinónimos de “مؤخرا”?

“في الآونة الأخيرة”, “مؤخرًا”.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado