Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

recientemente en árabe

مُؤَخَّرًا
Pronunciación
muʾaḫḫaran
Arabizi
mu'akhkharan
Tipo
adverbio
Raíz
خ ر ر

Cómo usarlo

«Recientemente» indica que algo ocurrió hace poco. En árabe, مُؤَخَّرًا se usa como adverbio y se coloca normalmente después del verbo o al final de la oración.

Frases de ejemplo

  • قَدْ وَصَلَتِ المَعلُومَاتُ مُؤَخَّرًا.

    qad waṣalat al-maʿlūmātu muʾaḫḫaran.

    La información llegó recientemente.

  • اِسْتَخْدَمْتُ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ مُؤَخَّرًا فِي مَشْرُوعِي.

    istaʿmaltu hādhihi al-ṭarīqata muʾaḫḫaran fī mashrūʿī.

    Usé esta técnica recientemente en mi proyecto.

  • المُؤَخَّرُ فِي التَّقْرِيرِ يَجْعَلُ القِرَاءَةَ أَصْبَحَ أَصْبَحَ أَصْبَحَ صَعْبَةً.

    al-muʾaḫḫaru fī al-taqrīri yajʿalu al-qirāʾata aṣbaḥa ṣaʿbatan.

    El retraso en el informe lo hizo más difícil de leer.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Abiertos recientemente

المفتوحة مؤخرا

Juegos recientemente jugados

الألعاب التي لُعبت حديثًا

No reproducidas recientemente

غير المُشغّلة مؤخراً

Álbumes añadidos recientemente

المقطوعات المشغلة مؤخرا

Recientemente comentó en CNBC,

فمؤخراً قال في حديث مع قناة سي إن بي سي:

Documentos usados recientemente

المستندات المستعملة مؤخرا

Los URL visitados recientemente

الوصلات التي زرتها مؤخرا

Tareas completadas recientemente

الوظائف المكتملة حديثا

Aplicaciones usadas recientemente

التطبيقات المستعملة مؤخرا

Dispositivos conectados recientemente:

الأجهزة الموصولة حديثا:

Un periodista recientemente fue asesinado.

ومؤخراً قُـتِل أحد الصحافيين.

Instrumentos jurídicos aprobados recientemente:

الوثائق التي صدرت مؤخرا:

Preguntas y respuestas

¿Hay sinónimos de «مؤخرًا»?

Sí, مثلًا «في الآونة الأخيرة» (fī al-āwna al-akhīra).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado