árabe → español
دائمًا en español
- Pronunciación
- dāʾiman
- Arabizi
da2iman- Tipo
- adverbio
- Raíz
- د و م
Cómo usarlo
« دائما » se usa para expresar que algo ocurre en todo momento o sin interrupción. Es un adverbio invariable; no cambia con género ni número. Se coloca normalmente después del verbo o al inicio de la oración.
Frases de ejemplo
-
أَنا أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ دَائِمًا فِي الصَّبَاحِ.
anā adhhabu ilā al‑maktabi dāʾiman fī al‑ṣabāḥi.
I always go to the office in the morning.
-
هُوَ يَتَذَكَّرُ دَائِمًا أَصْدِقَاءَهُ.
huwa yatadhakkaru dāʾiman aṣdiqāʾahu.
He always remembers his friends.
-
الدُّنْيَا تَتَغَيَّرُ دَائِمًا.
al‑dunyā tataghayyaru dāʾiman.
The world is always changing.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أرسل دائمًا
Enviar siempre
دائمًا الأفضل
Siempre mejor
وسيكون دائمًا.
Siempre va a doler.
فهم يراقبون دائمًا.
Ellos estaban vigilando.
وإلى الأمام ننمو دائمًا.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.
أظهر شريط الألسنة دائمًا
Mostrar siempre la barra de pestañas
أعلم أنني قوية، دائمًا كنت قوية.
Sé que soy fuerte, siempre lo fui.
نحن دائمًا متواجدون من أجلكم ونمثلكم.
Estamos aquí por ustedes y los representamos.
بلال كان يعرف دائمًا كيف يجعلني أضحك.
Bilal siempre sabe cómo hacerme reír.
كنت أصلي دائمًا كي لا أمر بموقف مماثل.
Siempre recé para no tener que vivir alguna.
كان مواطنًا عالميًا لكنه كان دائمًا ينتمي لباربادوس.
Era un ciudadano del mundo pero siempre perteneció a Barbados.
يذكرون الله وينزِّهونه دائمًا، لا يضْعُفون ولا يسأمون.
Glorifican noche y día sin cesar.
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse antes del verbo?
Sí, se puede decir «دائما أذهب» o «أذهب دائماً»; ambas son correctas.
¿Hay sinónimos?
Sí, como «كلّ الوقت» o «دائماً ما» en contextos informales.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado