árabe → español
قريبًا en español
- Pronunciación
- qarīban
- Arabizi
9ariban- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ق ر ب
Cómo usarlo
«قريبا» bir zarf olup ‘yakında’, ‘próximamente’ anlamına gelir. Cümle içinde fiilden önce ya da sonra kullanılabilir. Tek başına da zaman ifadesi olarak kullanılabilir.
Frases de ejemplo
-
سَأَكُونُ قَرِيبًا
saʾakūnu qarīban
Estaré pronto
-
القَصِيدَةُ سَتُنْشَرُ قَرِيبًا
al-qaṣīda tu nasharu qarīban
El poema se publicará pronto
-
سَنَلْتَقِي قَرِيبًا
sanaltaqī qarīban
Nos encontraremos pronto
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أخي الصغير، نرجو أن نراك قريبًا.
Hermanito, mantenemos la esperanza de volver a verte.
إن شاء الله سوف نتفوق على إيران قريبًا.
Si Dios quiere, adelantaremos pronto a Irán.
هذا ما يريده زملائي بالكرملين، وهذا ما سيحققونه قريبًا.
Estoy aquí sentado preguntándome a mí mismo, ¿para qué m*erda sirve esto?
ذراع واحدة هنا، اجذب الشخص الآخر قريبًا، ولا تربت على ظهره.
Un brazo aquí, acerca a la otra persona, y sin palmadas en la espalda.
تقول الكتابة تقول بالفارسية "قريبًا جدًا" (مصدر الصورة غير معروف)
El texto, en persa, dice así "Muy pronto..." (Fuente de la imagen original desconocida).
لكن يبقى القانون المتعلق بالجرائم السيبرانية الذي سيتم وضعه قريبًا.
Sin embargo, la ley relacionada al cibercrimen, la cual será escrita pronto, sigue en pie.
لا يزال "سنسكار" قيد التطوير وينتظر طرحه قريبًا في متجر جوجل بلاي ستور.
Sanskar está en su fase final de elaboración y se espera su pronto lanzamiento a través de Google Play Store.
تمام، اشرب قريبًا من الكاميرا. تريد المزيد؟ أليس كذلك؟ سأحفظه لوقت لاحق.
Lo guardaré para más tarde, Ok, ok, ya lo guardé.
ستحصل وزارة الدفاع المصرية قريبًا على حصة مسيطرة في البنية التحتية للاتصالات.
El Ministerio de Defensa de Egipto obtendrá una participación mayoritaria en una nueva empresa que se fundará a finales del 2014.
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع، ونحن نراه واقعًا قريبًا لا محالة.
pero Nosotros pensamos que está cerca.
رينا تعيش الأن في ميندن, وهناك خطط للانتقال إلى بيلفيلد في شمال ألمانيا قريبًا.
Rena vive ahora en Minden pero piensa mudarse pronto a Bielefeld, una ciudad mediana al noroeste de Alemania.
سيرى اليزيديون الكرد هزيمة أعدائهم قريبًا، وعاجلًا أم آجلاً سيعودون ليبنوا منازلهم وأضرحتهم.
Los kurdos yazidís también verán la derrota de sus enemigos y tarde o temprano volverán y reconstruirán sus casas y templos.
Preguntas y respuestas
«قريبا» kelimesi bir sıfat gibi kullanılabilir mi?
Hayır, sadece zarf olarak ‘yakında’ anlamındadır.
Cümledeki konumuna dikkat etmeli miyim?
Hayır, genellikle fiilden önce ya da sonra rahatça yerleştirilebilir.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado