árabe → español
ليس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios
ليس موجود لاسلكيّة إحصائيات ليس.
iwconfig no encontrado. Las estadísticas de redes inalámbricas no funcionarán.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
El dolor no tiene nacionalidad, ni religión.
أنت ليس انضمام لعبة ليس من لعبة لغة
No puede unirse a esta partida porque no tiene el diccionario del idioma de la partida
يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a منطقي.
No fue posible leer el resultado; no es un valor booleano.
يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a خريطة.
No se pudo leer el resultado, no es un mapa.
ليس موجود الشبكة إحصائيات و ثابت عناوين ليس.
ifconfig no encontrado. Las estadísticas de red y direcciones IP estáticas no funcionarán.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.
No se trata de un empeño de poca monta, pero no hay una opción substitutiva viable.
ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
وهذا ليس بالرقم الهين، ولكنه ليس بنهاية العالم أيضاً.
No es algo trivial, pero no es tampoco el fin del mundo.
داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية السّعودية، ليس بلدًا.
Kuwait ha mostrado una increíble solidaridad entre sunitas y chiitas después de la explosión.
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
Pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento: No sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles