árabe → español
ليس النهائي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل.
El hecho de que el estatuto de Kosovo todavía esté pendiente no beneficia a nadie.
وبما أن الحصول على موافقة الطرفين ليس بالأمر الوارد، فلابد من فرض الحل النهائي عليهما من الخارج.
Y, puesto que no se logrará que ambos bandos lo acepten, habrá que imponérselos desde afuera.
(د) إن التأثير النهائي للمشتريات العامة التي تأخذ في الحسبان مصادر الطاقة ليس مفهوما بما فيه الكفاية حتى الآن.
d) Todavía no se entienden suficientemente las posibles consecuencias de unas adquisiciones públicas racionales desde el punto de vista energético.
واستنادا إلى ردود النساء، يمكن أن يستخلص بأنه ليس للرجال القول النهائي في الأمور التي تعتبر هامة بالنسبة إلى الأُسرة.
Las respuestas de las mujeres permiten llegar a la conclusión de que los hombres no tienen la última palabra en cuestiones importantes para la familia.