لهذا en español: para esto – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

« لهذا » se usa para referirse a algo que se menciona o se señala, con el sentido de «para esto», «por eso». Es una combinación de la preposición «لِ» y el demostrativo «هذا». No lleva artículo y no varía en género.

Frases de ejemplo

أُحِبُّ هَذَا السَّفَرَ لِهَذَا السَّبَبِ

uḥibbu hādhā al-safari li-hādhā al-sabab

Me gusta este viaje por esta razón
اِقْرَأْ هَذَا الكِتَابَ لِهَذَا

iqraʾa hādhā al-kitāba li-hādhā

Lee este libro para esto
سَأَفْعَلُ ذَلِكَ لِهَذَا

saʾafʿalu dhālika li-hādhā

Haré eso por esto

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

آسف لهذا الإرث

Lamento esta catástrofe

انا اعتذر لهذا.

Me excuso por ello.

آسف لهذا الإعتذار

Lamento esta disculpa

هناك تفسيرات لهذا.

Se puede explicar.

عطّلها لهذا الموقع

Desactivar bloqueo en este sitio

وتحقيقا لهذا الغرض:

Con ese fin:

انتق صفة لهذا المرشح

Seleccionar un atributo para el filtro

وينبغي لهذا أن يتغير.

Eso debe cambiar.

أضاف لهذا ملاحظته أن:

Luego añade que:

وأُبدي تأييد لهذا الرأي.

Esa opinión recibió apoyo.

ونتيجة لهذا انخفض الإنتاج.

Como resultado, la producción cayó.

واستجابت المحكمة لهذا الطلب.

Maglov y que se clausuraran los procedimientos en el caso.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar « لهذا » al inicio de una oración?

Sí, por ejemplo: «لهذا السبب، …».

¿Cuál es la diferencia entre « لهذا » y « لذلك »?

«لهذا» se refiere a algo cercano o recién mencionado; «لذلك» se usa para algo más distante o ya conocido.