árabe → español
لهذا السبب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لهذا السبب جئت الى هنا.
Eso es por lo que he venido aquí.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
Por esa razón, el orador apoya firmemente la inclusión de un comentario.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
Por ello es tan importante la reforma de las Naciones Unidas.
لهذا السبب تحتاج هذه المنظمات إلى دعمنا الخاص.
Por este motivo estas organizaciones necesitan nuestro apoyo especial.
وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي.
Es por esta razón que se oponen ferozmente al intervencionismo keynesiano.
وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
La reforma del sector es, pues, crucial y urgente. El Sr.
لهذا السبب نرعى مبادرات مثل مسابقة البوبز لأفضل مدونة.
Por esta razón, apoyamos iniciativas como el premio Best of the Blogs.
لهذا السبب نريدُ أن نُبقي تلك المرأة على قيد الحياة. "
Por eso queremos que esa mujer siga viva».
قلت وأنا أتابع البرنامج: لهذا السبب تفوّق علينا الغربيون.
Me decía mientras veía el show: "Por eso el Occidente está delante de nosotros.
لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي.
Es por ello que dije que no cuando mis padres me pidieron circuncidar a mi hija.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
Precisamente por eso sería peor para la Asamblea General.
وذُكر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
Por esa razón, la rapidez era esencial para el éxito de las investigaciones.