árabe → español

نتيجة en español

resultado

نَتِيجَة

Pronunciación: natījat
Arabizi: natija
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: نَتَائِجُ natāʾiju
Raíz: ن ت ج

Cómo usarlo

«نتيجة» es un sustantivo femenino que indica el efecto o la consecuencia de una acción o proceso. Se usa tanto en contextos académicos como cotidianos. Su plural «نتائج» se emplea para varios resultados.

Frases de ejemplo

النَّتِيجَةُ مَفْرُوحَةٌ.

al-natījatu mafrūḥatun.

El resultado es satisfactorio.
حَسِبْتُ النَّتِيجَةَ بِالدِّقَةِ.

ḥasibtu al-natījata bi-al-diqati.

Calculé el resultado con precisión.
النَّتِيجَةُ سَتُعْلَنُ غَدًا.

al-natījatu sa-tuʿlanu ghadan.

El resultado se anunciará mañana.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أفضل نتيجة

Mejor puntuación

أعلى نتيجة:

Mejores puntuaciones:

نتيجة التقييم

Resultado de la evaluación

نتيجة العملية

Resultado de la operación

نتيجة الاختبار

Comprobar el resultado

وهي نتيجة مذهلة.

Este es un resultado apabullante.

نتيجة غير صحيحة.

Puntuación no válida.

نتيجة فحص الهجاء

Resultado de la verificación ortográfica

نتيجة التدقيق الإملائي

Resultado de la verificación ortográfica

بحثت لأيام وبدون نتيجة.

Busqué por días y no pude encontrar ninguno.

وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.

Quisiera subrayar aquí que el resultado de esta evaluación global no se ha logrado de antemano.

وأخيراً، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.

Por último, la obesidad puede ser el resultado de una infección provocada por un agente que nos hace engordar.

Preguntas y respuestas

¿Puede «نتيجة» referirse a una causa?

No, se usa para la consecuencia; para la causa se emplea «سبب».

¿Cuál es el adjetivo relacionado?

«نتائجي» (mi resultado) en forma posesiva, o «نتيجةً جيدةً» (un buen resultado).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28