árabe → español
من أجل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من أجل التنمية
INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO
تزوجته من أجل ماله.
Ella se casó con él por su dinero.
الماء من أجل الجميع
Agua para todos
تحالفات من أجل السلام
Alianzas para la paz
التمويل من أجل التنمية
Financiación para el desarrollo
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
Por Turquía, por Europa
كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهوّية:
La lucha por la lengua, la lucha por la identidad
اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.
Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
وهذا ليس فقط من أجل عليّ، ولكن من أجل حريتنا جميعًا. "
Esto no es justo para Ali... luchamos por la libertad para todos».
الموت من أجل الحياة: إضراب خضر عدنان عن الطعام من أجل حقوق الفلسطينيين
“Morir para Vivir”: La huelga de hambre de Khader Adnan por los derechos de los palestinos
الأنشطــــة التنفيذيـــة من أجل التنميـــة: الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
كان شعار "فكر من أجل العالم واعمل من أجل بلدك" من النداءات المفيدة في حشد الجهود من أجل صحة الكوكب.
“Piensa globalmente, actúa localmente” ha sido durante mucho tiempo una convocatoria útil para la salud del planeta.