árabe → español

لجنة en español

comité

لَجْنَة

Pronunciación: lajnah
Arabizi: lajna
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: لَجَانٌ lajān
Raíz: ل ج ن

Cómo usarlo

"لجنة" es un sustantivo femenino que significa "comité". Se usa para referirse a un grupo de personas que trabajan juntas en una tarea específica. Su plural es "لجان".

Frases de ejemplo

تُعْقَدُ اللَّجْنَةُ لِدِرَاسَةِ المَسْأَلَةِ.

tuʿqadu al-lajnahu li-dirāsati al-masʾalati.

Se celebra la comité para estudiar el asunto.
أُقِيمَتْ لَجْنَةٌ جَدِيدَةٌ لِلتَّنْظِيمِ.

uqīmata lajnahun jadīdah li-t-tanẓīmi.

Se formó una comité nueva para la organización.
تُقَدِّمُ اللَّجْنَةُ تَقْرِيرًا كَبِيرًا.

tuqaddimu al-lajnahu taqrīran kabīran.

La comité entrega un informe importante.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لجنة الدفاع

Comité de Defensa

لجنة الرقابة

Comité de Supervisión

لجنة التوفيق

Comisión de conciliación

لجنة أفريقيا

Comisión para África

لجنة هواييرو

Global Youth Action Network

$ لجنة زانغر

• El Comité Zangger

لجنة المخدرات

Japón: proyecto de resolución

لجنة العطاءات

Comité de licitaciones

لجنة الاختيار

República Centroafricana

لجنة اﻻشتراكات

3. Comisión de Cuotas 10

كما تلقت لجنة المؤتمرات طلبا من لجنة البرنامج والتنسيق.

El Comité del Programa y de la Coordinación también ha pedido autorización al Comité de Conferencias.

ويقوم الرئيس، بالتشاور مع لجنة القضاء، بتعيين رئيس لجنة التحقيقات.

El Presidente, en consulta con la Comisión de Servicios Judiciales, nombra al Presidente de la Comisión de Investigación.

Preguntas y respuestas

¿Puede "لجنة" referirse a una comisión informal?

Sí, también se usa para grupos informales, aunque suele implicar cierta formalidad.

¿Cuál es la diferencia entre "لجنة" y "مجلس"?

"مجلس" suele referirse a un cuerpo más amplio o permanente, mientras que "لجنة" es más específica y temporal.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-30