árabe → español
لجنة الامتثال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جيم - لجنة الامتثال
Comité de Cumplimiento
ثانياً - لجنة الامتثال
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO
جيم - لجنة الامتثال 28-31 9
Comité de Cumplimiento 28 - 31 12
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
c) Elección de los miembros del Comité de Cumplimiento.
جيم- انتخاب أعضاء لجنة الامتثال 43-44 17
ASUNTOS RELACIONADOS CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 2 DEL PROTOCOLO DE KYOTO (Tema 10 del programa)
(ب) أعضاء لجنة الامتثال ولجنة الإشراف المعنية بالمادة 6
b) Los miembros del Comité de Cumplimiento y el Comité de Supervisión del artículo 6;
1 - تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم "اللجنة").
Queda establecido por la presente un comité de cumplimiento (denominado en adelante en el presente anexo "el Comité").
24 - يجب أن تتولى لجنة الامتثال رصد النتائج المترتبة على إجراء أُتخذ بموجب الفقرة 18 أو 19 أعلاه.
El Comité de Cumplimiento deberá vigilar las consecuencias de las medidas adoptadas a tenor de lo dispuesto en los párrafos 18 ó 19 supra.
7- الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو، بما في ذلك انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto, incluida la elección de los miembros del Comité de Cumplimiento.
وتنصّ الإجراءات والآليات على أن مؤتمر الأطراف العامل يختار أعضاء لجنة الامتثال الذين يعملون بصفتهم الشخصية.
En los procedimientos y mecanismos se establece que los miembros del Comité deben ser elegidos por la CP/RP y han de desempeñar sus funciones a título personal.
10- يقرر أنه في حالة نشوء خلاف بين الدولة الطرف وفريق خبراء الاستعراض بشأن التعديل، تُحال المسألة على لجنة الامتثال؛
Decide que en caso de desacuerdo entre la Parte del anexo I y el equipo de expertos en lo que respecta al ajuste, la cuestión se remitirá al Comité de Cumplimiento;
وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنوياً على الأقل "مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية".
El Comité se debe reunir como mínimo dos veces por año "teniendo presente la conveniencia de celebrar esas reuniones al mismo tiempo que las de los órganos subsidiarios de la Convención".