árabe → español

فريق en español

equipo

فَرِيق

Pronunciación: farīq
Arabizi: fari2
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: فُرُوق furūq
Raíz: ف ر ق

Cómo usarlo

La palabra فريق (farīq) significa 'equipo'. Se usa comúnmente en contextos deportivos, pero también para referirse a un grupo de personas que trabajan juntas en un proyecto. Es un sustantivo masculino.

Frases de ejemplo

فَرِيقُ كُرَةِ القَدَمِ فَازَ بِالمُبَارَاةِ.

farīqu kura-ti l-qadami fāza bil-mubārāti.

El equipo de fútbol ganó el partido.
نَحْنُ فَرِيقٌ وَاحِدٌ.

naḥnu farīqun wāḥidun.

Somos un solo equipo.
هَذَا فَرِيقُ العَمَلِ الجَدِيدُ.

hādhā farīqu l-ʿamali l-jadīdu.

Este es el nuevo equipo de trabajo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

فريق العمل

El Equipo

فريق الخبراء

Grupo de expertos

فريق الفتاوى

(En miles de dólares EE.UU.

فريق أفريقيا

Grupo de África

فريق المناقشة

Debate con el Grupo de Expertos

نحن فريق واحد.

Ambos somos parte del mismo equipo.

'1` رئيس فريق؛

i) Un presidente;

تقرير فريق التخطيط

INFORME DEL GRUPO DE PLANIFICACIÓN

ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.

Piénsese en Portugal o los Países Bajos, por no hablar de España.

وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض.

Otro Grupo de Trabajo se ocupa de las poblaciones rurales, el denominado Grupo de la tierra.

ويعد فريق الصياغة اقتراحاً داخلياً ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.

El grupo de redacción prepara una propuesta interna y la distribuye a sus miembros para que formulen observaciones.

70- ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.

Debería establecerse un pequeño equipo especial, el equipo del atlas mundial, en el marco del Grupo de Expertos y bajo la dirección del coordinador de esta tarea en el plan de trabajo.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28