árabe → español

عضو en español

miembro

عُضْو

Pronunciación: ʿuḍw
Arabizi: 3odw
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أَعْضَاءٌ aʿḍāʾ
Raíz: ع ض و

Cómo usarlo

«عضو» se usa para referirse a una parte del cuerpo o a una persona que forma parte de un grupo, organización o equipo. Es un sustantivo masculino; su plural es «أعضاء». En contextos formales se prefiere «عضو» y en coloquial a veces se oye «عضو» sin harakat.

Frases de ejemplo

هُوَ عُضْوٌ فِي الفَرِيقِ.

huwa ʿuḍwun fī al-farīq.

Él es un miembro del equipo.
كُلُّ عُضْوٍ يَسْتَحِقُّ الاحْتِرَامَ.

kullu ʿuḍwin yastaḥiqqu al-iḥtirāmā.

Cada miembro merece respeto.
العُضْوُ الجَدِيدُ يَتَعَلَّمُ القَوَاعِدَ.

al-ʿuḍwu al-jadīdu yataʿallamu al-qawāʿida.

El nuevo miembro está aprendiendo las reglas.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

عضو في

Miembro

أنا عضو

Soy un miembro

احذف عضو

Eliminar el miembro

انسحاب عضو

Retiro de un miembro

إضافة عضو.

Añadir un miembro...

عضو المجموعة

Miembro del grupo

انتقِ عضو النوع

Seleccionar el tipo de miembro

عضو مجلس الرئاسة

Miembro de la Presidencia Presidente interino

عضو هيئة المحامين.

Miembro de la Judicatura.

عزيزي عضو الكونجرس:

Estimado miembro del Congreso:

”عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه“.

“Todo miembro de la Corte electo para reemplazar a otro que no hubiere terminado su período desempeñará el cargo por el resto del período de su predecesor.”

ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات.

Con 195 organizaciones miembros y 16.000 afiliados, la IBA abarca todos los continentes.

Preguntas y respuestas

¿Cómo formo el plural de «عضو»?

El plural irregular es «أعضاء» (aʿḍāʾ).

¿Puede «عضو» referirse a una parte del cuerpo?

Sí, por ejemplo «عضو القلب» (el órgano del corazón).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-31