كنت en español: usted era – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

كُنْتَ kunta — eras · tú eras / tú fuiste
كُنْتِ kunti — usted era · tú eras / tú fuiste (femenino)

Cómo usarlo

كنت (kuntu, kunta, kunti) es la conjugación del verbo 'ser/estar' (كانَ - kāna) en pasado para la primera y segunda persona (singular y plural). Se usa para describir estados o situaciones pasadas. La terminación indica la persona: -tu (yo), -ta (tú masculino), -ti (tú femenino).

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

كنت فرحا!

Estaba feliz.

كنت معلما.

Yo era profesor.

كنت مدهشا.

Estaba impresionado.

كنت مندهشة.

Estaba fascinada...

أين كنت البارحة?

¿Dónde estuviste ayer?

عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.

Cuando era chica odiaba los tomates.

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.

Cuando era chica consumía política.

سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.

En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios

لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا

Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos

كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيراً عندما كنت طفلاً.

Pensé en abordar el tema porque yo mismo pensaba mucho en eso de chico.

لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.

Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre كنتُ (kuntu) y كنتَ (kunta)?

Ambas significan 'tú eras/fuiste' o 'yo era/fui', pero كنتُ se usa para la primera persona ('yo') y كنتَ para la segunda persona masculina ('tú').

¿Se usa كنت para el pasado perfecto en árabe?

No directamente. كنت se usa para el imperfecto (era/estaba). Para el pasado perfecto (había sido), se usa la forma كانَ + قد + verbo en pasado.