usted era en árabe

Sr. Loedel (Uruguay): Si usted me lo permite, quisiera volver a tocar un tema que, aunque usted mencionó que no era el más importante, debe ser resuelto; es el de la Mesa.

السيد لويديل (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): عن إذنكم، السيد الرئيس، أود أن أعود إلى قضية ينبغي أن تحل، على الرغم من أنها قد لا تكون، كما قلت، أهم قضية: قضية المكتب.

Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Sr. Presidente: Cuando usted dio lectura al párrafo 8, el texto era el siguiente: “del período de sesiones sustantivo de la Comisión”.

السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، حينما قرأتم الفقرة 8، كانت الصياغة هي ”في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للهيئة“.

Si usted no era un personero importante del gobierno, un médico o un periodista, probablemente estaba destinado a languidecer en una larga lista de espera y a nunca recibir un teléfono.

وكان اقتناء هاتف آنذاك يُعَد ميزة نادرة: فإذا لم تكن مسؤولاً حكومياً مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا.