español → árabe
poderoso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se la ha enseñado el muy poderoso,
« علمه » إياه ملك « شديد القوى ».
Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
« وينصرك الله » به « نصرا عزيزا » ذا عز لا ذل له.
Confía en el Poderoso, el Misericordioso,
« وتوكل » بالواو والفاء « على العزيز الرحيم » الله أي فوض إليه جميع أمورك.
Primero, obviemos un poderoso mito emergente.
دعونا أولاً نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
Parece preferible un primer ministro poderoso.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
como Revelación del Poderoso, del Misericordioso,
« تنزيل العزيز » في ملكه « الرحيم » بخلقه خبر مبتدأ مقدر، أي القرآن.
¡ Sí, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso!
« وإن ربك لهو العزيز » فانتقم من الكافرين بإغراقهم « الرحيم » بالمؤمنين فأنجاهم من الغرق.
Publican poderoso vídeo antihomofobia en el Líbano
"براود ليبانون" ينشر فيديو ترويجي يطالب بحقوق المثليين
Las acusaciones tienen un poderoso efecto estigmatizador.
ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثراً مشيناً قوياً.
Tu Señor es, ciertamente, el Poderoso, el Misericordioso.
« وإن ربك لهم العزيز الرحيم ».
¿Quién es este Rey de gloria? ¡Jehovah, el fuerte y poderoso! ¡Jehovah, el poderoso en la batalla
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
He aquí que Dios es poderoso, pero no desprecia a nadie. Es poderoso en la fuerza del entendimiento
هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب.