Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

firme en árabe

ثَابِت
Pronunciación
thābit
Arabizi
thabit
Tipo
adjetivo
Raíz
ث ب ت

Cómo usarlo

"Firme" se traduce como ثابت. Es un adjetivo invariable en género; para concordar con sustantivos femeninos se usa la forma ثابتة (thābita).

Frases de ejemplo

  • القَاعِدَةُ ثَابِتَةٌ

    al-qāʿidatu thābitah

    La base es firme

  • يَتَحَلَّى بِعَقْلٍ ثَابِتٍ

    yataḥallaā biʿaqlin thābitin

    Posee una mente firme

  • المَبْنَى ثَابِتٌ مَضَادًا للزَّلْزَلِ

    al-mabnā thābitun muḍādan lil-zalzali

    El edificio es firme contra el terremoto

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Una escalada firme

A ثابت التسلّق

Mantengan firme al renminbi

عاقد العزم على الرنمينبي

Fruta madura de carne firme,

إمرأة عارية؛ إمرأة داكنة اللون

Singh se mantuvo firme y tuvo éxito.

لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.

FIRME Y DURADERA, Y PROGRESOS PARA LA

سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل

PARA ESTABLECER LA PAZ FIRME Y DURADERA, Y

إقامــة سلم وطيــد ودائــم، والتقدم

a) El firme compromiso de la administración;

(أ) الالتزام القوي من جانب الإدارة؛

El consenso alcanzado hace 60 años fue firme.

إن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه قبل 60 عاما كان قويا.

Uganda es un firme partidario del multilateralismo.

تُعد أوغندا من المؤيدين الأقوياء لتعددية الأطراف.

Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.

« ثم جعلناه » أي الإنسان نسل آدم « نطفةّ » منياً « في قرار مكين » هو الرحم.

Darfur exige una acción internacional consistente y firme.

إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.

Mi corazón está firme, oh Dios; está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos

ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.

Preguntas y respuestas

¿Cómo decir "muy firme"?

Se dice "ثابت جداً" (thābit jiddan).

¿Hay sinónimos?

Sí, قوي (qawī) también significa "fuerte" o "firme".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado