árabe → español

قاعدة en español

base

قَاعِدَة

Pronunciación: qāʿida
Arabizi: qa3ida
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: قَوَاعِدُ qawāʿidu
Raíz: ق و د

Cómo usarlo

«قاعدة» es un sustantivo femenino que significa ‘base’, ‘fundamento’ o ‘regla’. Se usa tanto en contextos técnicos (base de datos) como en gramática (regla).

Frases de ejemplo

هَذِهِ قَاعِدَةُ البِياناتِ مَكْتُوبَةٌ بِالْإِنْجِلِيزِيَّةِ.

hādhihi qāʿidatu al-biyānāti maktūbatun bil-ingilīziyyati.

Esta base de datos está escrita en inglés.
قَاعِدَةُ القَانُونِ تَكُونُ فِي الدُّسْتُورِ.

qāʿidatu al-qānūni takūnu fī al-dustūri.

La base de la ley está en la constitución.
اِسْتَخْدِمْ قَاعِدَةَ البِياناتِ لِلتَّحْلِيلِ.

istakhdim qāʿidata al-biyānāti li-l-taḥlīl.

Usa la base de datos para el análisis.

Traducciones en el diccionario

base
regla

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قاعدة:

regla DST:

قاعدة بيانات

Base de datos

قاعدة التخزين

Base de cajonera

قاعدة البيانات:

Base de datos

قاعدة المستخدم:

Base de usuario:

قاعدة المجموعة:

Base de grupo:

قاعدة بياناتLanguage

Base de datosLanguage

قاعدة بياناتStencils

Base de datosStencils

قاعدة الأُبيض اللوجستية

Actividades relativas a las minas

استيراد الإيجاد قاعدة بيانات جديد قاعدة بيانات مشروع

Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos

قاعدة بيانات تحويل من SQL قاعدة بيانات هو ليس مدعوم.

La conversión desde una base de datos SQL aún no está soportada.

قاعدة بيانات يجري الاستيراد مرشد إلى استيراد موجود قاعدة بيانات a قاعدة بيانات.

El asistente de importación de bases de datos le permite importar una base de datos existente en una base de datos de Kexi.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice ‘regla’ en árabe?

Se puede usar «قاعدة» cuando se habla de una norma o regla.

¿Cuál es el plural de «قاعدة»?

El plural es «قواعد» (qawāʿid).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-05