árabe → español
قاعدة اتصال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إضافة قاعدة بيانات اتصال
Añadir conexión a base de datos
اختبار قاعدة بيانات اتصال
Prueba de conexión con la base de datos
احفظ إلى قاعدة بيانات اتصال
Guarda los cambios hechos a esta conexión con la base de datos
لا قاعدة بيانات اتصال متوفّر.
No hay disponible ninguna conexión con base de datos.
تحرير مُنتقى قاعدة بيانات اتصال
Edita la conexión seleccionada con la base de datos
إضافة a جديد قاعدة بيانات اتصال
Añade una conexión nueva con la base de datos
بيانات اتصال خادم قاعدة البيانات
datos para conexión a servidor de bases de datos
برنامج اتصال كيدي: لم يتم تحديد ملف قاعدة
kppp: no se ha especificado ninguna tarifa
يمكن أن ليس مشروع قاعدة بيانات اتصال لـ مشروع قراءة.
No se pudo eliminar este proyecto. La conexión con la base de datos se ha abierto como de sólo lectura.
إختبارات قاعدة بيانات اتصال أنت سليم اتصال معلومات هو.
Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
برنامج اتصال كيدي: لا تحتوي مجموعة القاعدة على قاعدة افتراضية
kppp: el archivo de coste no contiene una tarifa por omisión
243 - وأفادت الإدارة أن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات قد رصدت عن كثب الشحنات التي لم ترد عنها إشعارات بالاستلام وأنها كانت على اتصال دائم بالمقار والبعثات.
El Departamento señaló que la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi seguía de cerca los envíos que no tenían acuse de recibo y se comunicaba con frecuencia con la Sede y las misiones.